Hamsundagene 2026: Vellykka på alle måter!

Hamsundagenes litteraturseminar gikk over to dager, 4. og 5. august, og var utvikla i et samarbeid mellom Hamsunsenteret og Hamsun-Selskapet.

Tirsdag 4. august starta med en blomsternedleggelse (i regi av Hamsun-Selskapet) ved Hamsun-bysten i Hamsund på dikterens 165-årsdag.

Deretter var det tid for offisiell åpning av Hamndagene-festivalen, også den i Hamsund. På grunn av regn ble åpninga flytta fra hagen til Hamsuns barndomshjem og til grendehuset like ved. Flere bidro med høytidelige rammer i form av taler og konsert før selve åpningsforedraget: «Den omsorgsfulle Hamsun». Kulturhistoriker Ivar Roger Hansen (til høyre i bildet over) sitt foredrag var krydra med illustrerende bilder, brevsitat og andre kilder som viste omsorgsider hos Hamsun gjennom hans lange liv. Underholdningsverdien på presentasjonen var høy, og den proppfulle salen fikk innblikk i en sjelden vinkling på forfatterens engasjement for sine medskapninger.

Seminarets hovedansvarlige, som også geleida oss gjennom det hele, var Alvhild Dvergsdal og Sigurd Stranda, mens organisatorisk primus motor var Anita Overlev. Alle disse tre er ansatt ved Hamsunsenteret.

I Æventyrsalen på Hamsunsenteret var første post professorene Tore Rem og Terence Cave, som presenterte arbeidet sitt med nye engelske oversettelser av Sult og Pan. De ga konkrete eksempler på dilemmaer og løsninger de endte opp med. Hamsun er ikke alltid enkel å oversette, noen ord kan ha ulike nyanser ogvalører, alt avhengig av konteksten de inngår i. Førsteam. Birgitte Furuberg Moe fulgte deretter med en presentasjon om religiøse perspektiver knytta til tilblivelsen av Paa gjengrodde Stier (1949) og skyld-tematikk i verket. Hun er helt overbevist om at Hamsun ble troende kristen mot slutten av 1940-tallet. På siste post den første seminardagen stilte litteraturviter Sigurd Stranda følgende spørsmål til et knippe Hamsun-kjennere: «Hva er favoritt-Hamsun-novella di og hvorfor? Du har 7 minutter på å svare». Prof. Ståle Dingstad valgte «Paa Tourné», nestleder i Hamsun-Selskapet Truls Nilsen tok «Paa Blaamandsø», prof. Lisbeth Wærp «Livets Røst», prof. Eirik Vassenden «Erobreren», tidligere sogneprest i Hamarøy Rolf Steffensen blinket seg ut «Damen fra Tivoli» og leder i Hamsun-Selskapet, Hege Faust avrunda med «Dronningen av Saba». Et morsomt konsept som vekka leseslysten til salen!

Onsdag 5. august, seminarets dag to, starta med at professor Ståle Dingstad og førsteam. Frode L. Boasson presenterte sin vitenskapelige utgave av Pan (publisert digitalt i 2025). Foruten å redegjøre for overordnede perspektiver i denne utgava, drøfta de hva det fyldige forordet og noteapparatet deres kan tilføre forståelsen av Pan (og i enda større perspektiv: Knut Hamsuns forfatterskap). Professor Henning H. Wærp fulgte opp med å samtale med de to, som ikke var enige med hverandre om alt de mente noe om, som språkkvaliteten i og holdninger som fremmes i verket.  

Hamsuns noe flåsete Amerika-pamflett fra 1889, Fra det moderne Amerikas Aandsliv, var temaet til fag- og forskningsansvarlig ved Hamsunsenteret, Alvhild Dvergsdal. I lys av dagens politiske USA kan noen av Hamsuns analyser fortsatt oppfattes som treffende. Hamsuns synspunkter og skriveteknikker i Amerika-boka kan dessuten bidra til å forstå mer av det moderne skjønnlitterære forfatterskapet Hamsun holdt på å utvikle rundt 1890, poengterte Dvergsdal. Seminaret bevega seg så fra over dammen og til det høye nord: Postdoktor Beatrice Reed er i gang med et bokprosjekt om samiske karakterer og motiver i Hamsuns bøker, bl.a. på bakgrunn av innsikter fra Sannhets- og forsoningskommisjonens rapport (2024). Reed fortalte om prosjektet og presenterte eksempler på funn, i hovedsak lite flatterende utsagn, hun og to andre prosjektdeltakere, Ingri L. Ramberg og Andreas Lødemel, har gjort så langt.

Helene Uri, forfatteren og språkforskeren, valgte en morsom og engasjerende form på sitt foredrag med eksempler på kjønnet språk, herunder forskjeller i frekvens av bestemte ord hos norske forfattere generelt, og hos Hamsun spesielt. Etter henne var det tid for siste seminarpost, gjennomført av professor Eirik Vassenden. En ny bok er planlagt fra hans hånd i 2027, og skal ta for seg vandrernes maktbegjær mellom kontroll og kaos hos Hamsun.

Bildet over viser noen av seminardeltakerne i mer avslappende omgivelser på kafe Sult etter seminarslutt. Fra venstre: Dingstad, Vassenden, Rem og dessuten forfatter Lars Elling.

I tillegg til å være med medarrangør av seminaret, finansierte Hamsun-Selskapet en faglig frokost-samtale den 6. august med tittelen «Hamsun i skolen», og på podiet satt førsteam. Frode L. Boasson. Han underviser bl.a. lektorstudenter i nordisk ved UiB. Han hadde hadde viktige poenger på hjertet, særlig knytta til læreplanens syn på litteraturens mål i norsk for videregående skole. Når det gjelder det etisk problematiske versus det estetisk glitrende hos Hamsun, må begge deler alltid med når Hamsuns skjønnlitterære tekster er tema i undervisninga, mente Boasson.

Årsmøtet i Hamsun-Selskapet 2026

På Årsmøtet 4. august 2026 på Skogheim, ble det i tillegg til de vanlige postene med årsberetning og økonomi, en debatt rundt veien videre for Hamsun-Selskapet. Styret foreslo å starte et arbeid med å lage utkast til revideringer av vedtektene, og årsmøtet godkjente dette. Forslagene skal legges fram til avstemming på årsmøtet i 2028. Under punktet valg ble de to faste styrerepresentantene hvis verv var på valg i år, gjenvalgt for en ny fireårsperiode. Blant varamedlemmene var det to som hadde varsla at de ønska å trekke seg nå, blant dem prof.em. Nils Magne Knutsen ved UiT, som har vært med i styret siden Hamsun-Selskapets begynnelse i 1988 (!). To nye varaer ble valgt. Du kan lese hvem det var og øvrig årsmøtereferat i protokollen her.

Etter årsmøtet var det klart for en sosial kveld på Skogheim med servering, gitar og sang ved Arve Gunnar Heløy, Hamsun-quiz (bildet), deling av gode historier og som alltid trivelig mingling. Kvelden var godt besøkt, men det er alltid plass til flere!

Hamsundagene på Hamarøy i august: Ringen sluttet

Festivalen varer fra 4.-7. august. Åpningsarrangementet ved barndomshjemmet i Hamsund 4. august kl 1030. (bildet) er åpanet og gratis for alle. Deretter er det duket for et todagers litteraturseminar og i tillegg mange forfattermøter, nydelige konserter, kunst, teater og utflukter i dagene som følger. Deler av kunstsamlinga til Hamsun-Selskapet vil bli utstilt i kafe Sult på Hamsunsenteret.

Se fullt program her: https://www.hamsunsenteret.no/hamsundagene-dagsprogram

Billett-info: Hamsundagene — Hamsunsenteret

Medlemmer av Hamsun-Selskapet får rabatt på festivalpass.

Hamsundagenes litteraturseminar 4. og 5. august er selvsagt høydepunktet for oss i Hamsun-Selskapet. Hamsundagene har utviklet dette i samarbeid med oss. Ansvarlige for seminaret og de som geleider deltakerne gjennom det hele er Alvhild Dvergsdal og Sigurd Stranda, begge ansatt ved fag – og forskningsavdelingen ved Hamsunsenteret. 

SEMINARPROGRAM:

Offisiell åpning ved Knut Hamsuns barndomshjem i Hamsund:

11.50 – 12.30 Den omsorgsfulle Hamsun

Det har vært hevdet at Hamsun mangler evne til å gå inn i barnets verden på alvor og dele barnets perspektiv. I foredraget «Den omsorgsfulle Hamsun» viser kulturhistoriker og forfatter Ivar Roger Hansen hvordan Knut Hamsun tvert imot uttrykte forståelse, respekt og interesse for barn og unge. I tekster med et tidsspenn på over 50 år viser Hansen eksempler på Hamsuns engasjement for unge liv. 

Æventyrsalen på Hamsunsenteret: 

14.30 Velkommen til Hamsundagenes litteraturseminar 2026 ved Alvhild Dvergsdal

14.30 – 15.15 Å oversette Hamsun til engelsk

I de senere årene har professor og forfatter Tore Rem sammen med oversetter og professor Terence Cave utarbeidet nye engelske oversettelser av Hamsuns bøker Sult og Pan. Hvorfor trengtes nye engelske oversettelser? Hvorfor akkurat disse bøkene av Hamsun? Hva er nytt med deres oversettelser? Rem og Cave forteller fra sitt oversettelsesarbeid og gi oss eksempler på utfordringer og løsninger.  

15.15 – 16.00 Om Paa gjengrodde Stier og Hamsuns forhold til Gud

Birgitte Furuberg Moe er litteraturforsker og førsteamanuensis ved Nord Universitet. 

Hun fikk sin Ph.D.-grad ved Universitetet i Oslo i 2023 med avhandlingen «Om tekstens tilblivelse og om skyld i Knut Hamsuns Paa gjengrodde Stier (1949).» I avhandlingsarbeidet inngår et systematisk arbeid med brev, utkast og revisjoner av manusdeler til Paa gjengrodde Stier fra 1945 fram til endelig versjon. I foredraget «Om Paa gjengrodde Stier og Hamsuns forhold til Gud» presenterer Furberg Moe perspektiver på den siste delen av Hamsuns forfatterskap.  

16.00 – 16.15 Pause

16.15 – 17.15 Novelleseminar

Er tiden inne for en revurdering av Knut Hamsuns noveller? En ny novelleantologi? Hvilke kriterier skulle i så fall gjelde for utvalget? Litteraturviter Sigurd Stranda ved Hamsunsenteret innleder og inviterer til en drøfting av disse spørsmålene. Inviterte gjester får ordet for å argumentere for hva som er Hamsuns beste novelle. Under seminaret får du høre innlegg fra Ståle Dingstad, Truls Nilsen, Lisbeth Wærp, Eirik Vassenden, Rolf Steffensen og Hege Faust.  

Æventyrsalen i Hamsunsenteret:

11.30 – 11.35 Velkommen ved dagens seminarleder Sigurd Stranda

11.35 – 12.20 Pan for vår tid

Professor Ståle Dingstad og førsteamanuensis Frode L. Boasson utarbeidet i 2024 en vitenskapelig utgave av Sult. I 2025 kom en vitenskapelig utgave av Pan som de to forskerne skal presentere nærmere. Hva er de overordnede perspektivene i den vitenskapelige utgaven? Hva tilfører den nye boka av ny forståelse angående Pan og Knut Hamsuns forfatterskap? Professor Henning H. Wærp leder til slutt en samtale med Boasson og Dingstad om deres nyeste utgivelse.  

12.20 – 13.00 Hamsuns analyse av Amerikas åndsliv

Boka Fra det moderne Amerikas åndsliv (1889) regnes blant de mindre seriøse bøkene til Hamsun. I lys av dagens politiske USA kan det se ut som om forfatteren likevel traff blink på en del punkt. Fag- og forskningsansvarlig ved Hamsunsenteret Alvhild Dvergsdal gir oss innblikk ii dette og spør samtidig: Kan Amerika-analysene gi økt forståelse for det moderne skjønnlitterære forfatterskapet som Hamsun var i ferd med å starte opp?   

13.00 – 13.15 Pause

13.15 – 14.00 Samiske karakterer i Hamsuns forfatterskap. En kartlegging i lys av fornorskingspolitikken

Postdoktor ved Senter for Ibsenstudier Beatrice M. G. Reed forteller om et nytt bokprosjekt som hun leder, som handler om samiske karakterer og motiver i Knut Hamsuns bøker. Et viktig grunnlag for prosjektet er Sannhets- og forsoningskommisjonens rapport fra 2024. Reed presenterer forskningsarbeidet hun og prosjektdeltagerne Ingri Løkholm Ramberg og Andreas Lødemel, er i gang med: Tankegang, planlagt innhold og noen oppdagelser så langt.                                          

14.00 – 14.45 Kjønnet språk i Hamsuns bøker?

Forfatter og språkforsker Helene Uri svarer på spørsmålet i et nyskrevet foredrag basert på analyser av språket i Markens grøde og Pan. Metodikken bygger på analyser fra boka Jeg naken drakk (2024) hvor Uri undersøkte på hvilke måter mannlige og kvinnelige forfattere skriver forskjellig.    

14.45 – 15.00 Pause

15.00 – 15.45 Hamsuns vandrere

August-skikkelsen mellom kontroll og kaos. Professor Eirik Vassenden er i gang med en ny bok om Knut Hamsuns forfatterskap som skal komme ut i 2027. Her studerer han maktbegjær, orden og kaos i Hamsuns skjønnlitteratur. Han presenterer og begrunner bokplanene nærmere, inkludert en enkeltstudie om August-skikkelsen. 

15.45 – 16.00 Avrunding og oppsummering.

NB! Frokostsamtalen med 1.am. Frode L. Boasson på kl 10-11 den 6.august er i toppetasjen i Hamsunsenteret, og den er også et bidrag fra Hamsun-Selskapet. Boasson skal ta for seg emnet «Hamsun i skolen».

Hamsunsenteret er så heldige at skaperne bak «Ednama sjatto» (2024) gjør comeback i Æventyrsalen mandag i festivaluka med ny samisk musikk til den gamle stumfilmen Markens grøde (1921). Verket spilles LIVE med sju musikere og gir en ny, vakker dimensjon til filmen. Dermed kick-starter Hamsundagene «dagen før dagen». Om du har festivalpass, koster konserten 3. august halv pris!

Av andre musikalske høydepunkter og friske avbrekk gjennom festivalen kan nevnes artister som Maja Ratkje & Matti Aikio, Susanna Wallumrød, Herborg Rundberg og Stina Stjern. Yamala og Noor fra Belgia spiller utekonsert ved barndomshjemmet i Hamsund og Juli Deák på tverrfløyte i 5. etasje på Hamsunsenteret.

Hamsun og bildekunstneren Rudolf Reiter (1944-2019)

Av: Alf-Einar Øien

Reiter var en etablert og kjent kunstner i Tyskland før han kom som hovedutstiller til Hamarøy i 1986. Han hadde da alt i en rekke år vært sterkt opptatt av Hamsuns litteratur, og under sitt første opphold på Hamarøy uttalte han følgende: «Min fascinasjon for Knut Hamsun var avgjørende for min vei inn i kunsten».

Sammen med sine sponsorer tok kunstneren på eget initiativ kontakt med Hamarøy
for om mulig å kunne få presentere sine arbeider, og selv om han ble invitert som hovedutstiller, betalte han og samarbeidspartene hans både reise og opphold selv.

Det gjengitte trykket fra utstillingen (bildet ) kan virke unnselig, men mange både på og utenfor Hamarøy har Hamsun-relaterte trykk av Reiter i sine hjem. Det er heller ikke dette enkle trykket som gjør at vi gir Reiter ekstra stor plass og omtale. Engasjementet hans og den han kaller «fascinasjonen for Knut Hamsun» gjorde at han besøkte Hamarøy også etter 1986, i alt tre ganger og med ei mindre utstilling på Skogheim i 1990. Og under besøkene på Hamarøy brukte han skisseblokka flittig, blant annet med datteren Victoria som motiv i ulike posisjoner i naturen rundt kommunesenteret Oppeid. Valget av navn på datteren var selvsagt ikke tilfeldig, og Victoria driver hans galleri i Erding videre etter hans død i 2019.

Størst betydning for Hamsundagene på Hamarøy og Hamsun-Selskapet fikk Reiter da han tok initiativ til, sto ansvarlig for og sammen med kultur- og næringslivet i Bayern var lokal arrangør i den storstilte Hamsunmarkeringen over flere dager i Erdings kulturhus i 1990. I forkant reiste han bl.a. til Bodø og møter med Nordland fylkeskommunes kulturavdeling for å presentere sin idè og sitt ønske om et større Hamsunarrangement i hjembyen sin, og ideen endte i den størst anlagte Hamsun-markeringen utenlands – både inntil da og senere.

Nordlandsposten 14. aug. 1986. (tekst: B. Trymbo, foto: B. Olsen).

Her presenterte nord-norsk kulturliv seg, og ikke minst gjennom utstillinger av Karl Erik Harr, Kajsa Zetterquist og Per Adde. Arrangementet lokalt i Erding var omfattende og et stort løft for Reiter og hans støttespillere, men det var også krevende for både Hamarøymiljøet og Hamsun-Selskapet. Verdifull støtte og hjelp fra bl.a. Landsdelsutvalget for Nord-Norge og Nord-Trøndelag, SAS, Nordland fylkeskommune og – ikke minst Norges sjømatråd og medbrakte mesterkokker fra Norge, gjorde deltakelsen fra “oss” mulig. De to mesterkokkene var forøvrig på plass i en hel uke for å forberede og under hovedarrangementet servere særlig lakseprodukter til 800 gjester på en gang!


Gjestelista i Erdings kulturhus var lang, og blant disse kan nevnes både Norges ambassadør i Tyskland, Bayerns kulturminister, Erdings borgermester, Horst Tappert («Derrick») ogTore Hamsun, foruten en rekke andre prominente gjester. Tappert fikk forøvrig gave fra Hamarøy og invitasjon til å besøke de neste Hamsundagene, noe han gjorde. (Også han uten noen kostnader for Hamarøy eller Selskapet.

Hans begeistring for Hamarøy førte som kjent til at han senere bygde seg hus/hytte på Tranøy i Hamarøy med planer om å bosette seg der.) Rudolf Reiter ble under hovedseremonien utnevnt til æresmedlem av Hamsun-Selskapet. Det skjedde gjennom overrekkelse fra scenen av det mest forseggjorte beviset Hamsun-Selskapet har utformet – i glass og ramme og tegnet av Karl Erik Harr, den nordnorske kunstneren Reiter hadde spesielt ønsket som utstiller under dagene i Erding. Utnevnelsen betydde mye for Reiter. Hovedarrangementet i Erdings kulturhus fikk betydelig oppmerksomhet med store oppslag i regionale aviser samt TV-overføringer i Tyskland, Østerrike og Sveits. Hele arrangementet med oppmerksomhet og publisitet sier kanskje noe om statusen Knut Hamsun som forfatter har internasjonalt.

Hamsun-Selskapets litteraturseminar 2021

Torsdag 5/8 er seminaret på Stormen bibliotek i Bodø (bildet). Fredag 6/8 benyttes Lille sal i Stormen konserthus tvers over gata. ( Foto: Sissel Hughes)

Hamsun-Selskapets tradisjonelle litteraturseminar går av stabelen tors.-lør. 5. – 7. august 2021 i Bodø. Vi samkjører med Nordland musikkfestuke slik at vårt arrangement harmonerer med deres program. Torsdag og fredag står en rekke foredrag og kulturinnslag på programmet. Lørdag blir det guidet utflukt med buss til Kjerringøy.

Tittelen for seminaret er «Hamsun, konflikt og krig i nord». Roy Jacobsen er med, i tillegg til litterater, en historiker, en psykiater, en filmregissører, en musikerkvintett fra Musikk i Nordland og kunstkjennere som på ulike måter vil belyse sammenhenger mellom Hamsun, litteratur fra nord, krig og konflikt. Programmet er meget variert og passer for lek og lærd.

Roy Jacobsen vil snakke om Hamsun, Nord-Norge og eget forfatterskap

HER kan du laste ned hele programmet . Se også arrangementskalenderen til høyre for informasjon og detaljer om seminarpostene.

Dette bildet mangler alt-tekst; dets filnavn er sadoyan-bilde-musikkskatt.png
På åpningskonserten torsdag urframføres en strykekvartett-komposisjon som armeneren Sadoian i 1990 dediserte til Hamsun og Hamsun-Selskapet.

Torsdag starter vi opp ca. kl 13.30 og holder hus på Stormen bibliotek. Gratis inngang.

Fredag kl 09 er vi i gang igjen i Stormen konserthus – Lille sal og tar 500 kroner i inngangsbillett (400,- for medlemmer i Selskapet) for et fullt dagsseminar. Vi anbefaler forhåndskjøp av billett for å sikre plass, men det vil også være billettsalg i døra fram til det er fullt (det er 120 korona-godkjente seter).

Litteraturprofessor Lisbeth Wærp kikker nærmere på Hamsuns syn på samer.
FilmprodusentTrond Eliassen tar oss med bak kulissene i den kommende storfilmen «Slaget om Narvik».

Utflukten til Kjerringøy lørdag har separat påmelding og går til det gamle handelsstedet og Karl Erik Harrs nye museum og galleriet Zahl-fjøsen rett ved siden, som begge har en betydelig Hamsun-avdeling.

KJerringøy ligger ca. 4 mil nord for Bodø. Utflukten lørdag varer i 5-6 timer.

Guiding: Underveis på bussen ved Nils Magne Knutsen, på Handelsstedet og Zahl-fjøsen ved lokale omvisere og galleriet til Harr ved kunstneren selv . Utfluktspris 300,- Varighet: kl 10-16. Her er det kun forhåndspåmelding. Deltakerne vil rekke tilbake til Bodø i tide til den store åpningskonserten til musikkfestuka.

Pris for dagsseminar fredag 6.8.: Kr. 500 for ikke-medlemmer, 400,- for medlemmer. Kjerringøyturen lørdag: 300,- Betaling til kontonr. 4509 10 43673 eller vipps til nestleder/regnskapsansvarlig Randi Eilertsen på 959 06 415. Merk med «seminar» + ev. «utflukt». Spørsmål? Kontakt oss på polden@hamsun-selskapet.no eller send en sms til 95085285 (leder Hege Faust).

Til opplysning vil forelesere og styret bo på Thon Hotel Nordlys.

Samarbeidspartnere og økonomiske støttespillere: Musikk i Nordland, Nordland fylkeskommune, Nordnorsk musikkfestuke, Gyldendal norsk forlag, Fritt ord og Kulturrådet.

På hjørnet av Hamsun og Ibsen

Ikke alle fiskeutsalg har en utsmykning som kan måle seg med den på Torskeholmen i Grimstad. (foto:privat)

Bilde- og street art-kunstneren Arne Wilhelm Tellefsen fra Kristiansand har boltret seg på Torskeholmen i Grimstad. Byens to store forfattere kan nå betraktes hver for seg eller sammen, avhengig av hvilken synsvinkel du inntar!

All god kunst bør vekke følelser, og ulike sørlandsaviser beretter om både glødende begeistring og lokal misnøye. Enkelte facebook-kommentatorer foreslår heller å ha f.eks. fiskere eller et par nålevende Grimstad-celebriteter som motiv.

Uansett har en hittil trist bygning i sjøkanten nå fått sprelske farger, og Grimstad har fått en ny attraksjon.