Helge Vidar Holm, professor emeritus ved Universitetet i Bergen, har skrevet forordet til en monografi om Hamsuns jeg-forteller. Den kom ut på fransk våren 2018. Det dreier seg om en omarbeidet masteroppgave om Sult og den såkalte “vandrertrilogien”: Yannick Legault: “Romans autobiographiques, figures d’auteur et champ littéraire” (Presses de l’Université du Québec, coll Droit au Pôle, 2018).
Legaults eget sammendrag samt forordet skrevet av Holm (“Hamsun et le je-narrateur fictionnel”), er trykket i både fransk og norsk versjon i boka. På et arrangement i Montréal i april presenterte Legault verket, og Holm holdt et foredrag om Hamsun.
Helge Vidar Holm har vært så raus å dele de norske oversettelsene av sammendraget og forordet med Hamsun-Selskapet.
Resumé Hamsun – oversatt til norsk
Forord på norsk
Oversettelsene er gjort av Solveig Helene Lygren og Birgitte Vågnes Bakken.
